Sahih al-Bukhari, hadithi 628
Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ " ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Malik bin Huwairith alisimulia: Nilimjia Mtume ﷺ pamoja na watu kadhaa kutoka kabila langu na tukaishi kwake kwa usiku ishirini. Alikuwa mwenye huruma na upole kwetu. Alipoona hamu yetu ya kuwaona familia zetu, alituambia:
"Rudini na mkawe pamoja nao, wafundisheni dini, na msali. Wakati wa sala unapofika, mmoja wenu atoe Adhana kwa ajili ya sala, na aliye mkubwa zaidi miongoni mwenu aongoze sala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaagiza vijana wawafundishe familia zao na waswali pamoja.
Malik ibn al-Huwairith na kundi la wanaume kutoka kabila lake walikaa kwa Mtume ﷺ kwa siku ishirini. Alipoona wanatamani kurudi kwa familia zao, aliwaruhusu waende nyumbani akiwaelekeza wawafundishe watu wao na waswali pamoja.
Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.
Mtu anayeongoza swala ya jamaa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba elimu inapaswa kufikishwa kwa familia na jamii, na kwamba msafiri anaweza kuwafundisha wengine baada ya kurudi. Agizo la kumtanguliza aliye mkubwa zaidi liwe mwongozo pale waliohudhuria wanapolingana kwa elimu na uwezo; ujuzi wa Qur'ani na kanuni za swala huzingatiwa katika kumchagua imamu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani kanuni za kipaumbele kwa kutegemea riwaya nyingine na misingi ya sheria.
- Shiriki ulichojifunza kuhusu imani na familia yako na jamii yako kwa namna inayoeleweka na yenye upole.
- Kubalianeni nani atatoa Adhana na nani ataongoza swala ili swala ya jamaa iende kwa utaratibu.
- Mnapomchagua imamu, zingatieni elimu na uwezo wa kuswali, si umri pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.