Sahih al-Bukhari, hadithi 6273
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Baba yake, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
Imesimuliwa na Abu Bakra: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Je, nisiwaambieni makubwa zaidi ya madhambi makubwa?" Wakasema, "Ndiyo, Ewe Mtume wa Allah!" Akasema, "Ni kumshirikisha Allah katika ibada, na kuwaasi wazazi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja shirki na kuwaasi wazazi kuwa ni madhambi makubwa.
Kumshirikisha Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Yeye pekee.
Kuwadhulumu wazazi au kukiuka haki yao ya kuheshimiwa na kutendewa mema.
Makosa mazito yanayokemewa waziwazi katika vyanzo vya Kiislamu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba shirki ndiyo dhambi kubwa zaidi na kwamba kuwatendea wazazi wema ni haki nzito ya kidini. Kutajwa kwa madhambi haya mawili kunasisitiza uzito wake, lakini hakufuti tofauti kati ya haki ya Allah na haki za watu. Wazazi hawapaswi kutiiwa wanapomshawishi mtu kutenda dhambi; hata hivyo, bado inahitajika kushirikiana nao kwa heshima na kuwatendea mema.
- Linda ibada yako dhidi ya shirki kwa kumuabudu Allah pekee na kutomshirikisha na yeyote.
- Waheshimu wazazi wako, watii katika mambo mema, na uzungumze nao kwa upole.
- Ikiwa umewadhulumu wazazi wako, omba msamaha kwa dhati na urekebishe uwezavyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.