Sahih al-Bukhari, hadithi 6277
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
Imetuambiwa na Ishaq, imetuambiwa na Khalid, na pia imeniambiwa na Abdullah bin Muhammad, imetuambiwa na Amr bin Awn, imetuambiwa na Khalid, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, aliyasema: Alinihabarisha Abu Al-Malih, akasema: Niliingia pamoja na baba yako Zaid kwa Abdullah bin Amr, na akatuhabarisha kwamba Mtume ﷺ aliambiwa kuhusu kufunga kwangu. Hivyo akaja nyumbani kwangu, nikamtandikia mto wa ngozi uliojazwa nyuzi za mitende. Mtume ﷺ aliketi chini, na mto ukawa kati yangu na yeye. Akaniambia,
"Je, hakutoshelezi kufunga siku tatu kwa kila mwezi?" Nikasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ!" Akasema, "Siku tano." Nikasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ!" Akasema, "Siku saba." Nikasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ!" Akasema, "Siku tisa." Nikasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ!" Akasema, "Siku kumi na moja." Nikasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ!" Akasema, "Hakuna kufunga kunakozidi kufunga kwa Dawud, ambayo ni nusu ya muda; funga siku moja na ufungue siku nyingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Saumu bora ya hiari hufuata utaratibu wa wastani wa Dāwūd.
Mtume ﷺ alisikia kuhusu saumu nyingi za ‘Abdallāh ibn ‘Amr, kisha akamwendea ili kumpa nasaha.
Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.
Nyuzi zinazotoka kwenye shina au majani ya mtende; hapa zilitumika kama kijazaji cha mto.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ibada ya hiari inapaswa kuwa na kiasi na kuendelea kwa uthabiti, ili isidhuru afya ya mtu au kumzuia kutimiza wajibu wake. Kubadilisha siku za kufunga na kutofunga kunatajwa kuwa aina bora zaidi ya saumu ya hiari; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua saumu ya hiari, kwa kuzingatia kanuni na vighairi vinavyojulikana. Kuhimizwa kwa ibada zaidi hakupaswi kusababisha kupuuzwa kwa haki za mwili, familia au wajibu mwingine.
- Chagua utaratibu wa saumu ya hiari unaoweza kuudumisha na usiodhuru afya au wajibu wako.
- Ukitaka kujenga desturi ya kudumu inayowezekana, anza kwa kufunga siku tatu kila mwezi.
- Unapoongeza ibada, zingatia haki za familia yako, mwili wako na majukumu yako ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.