Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6278

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا‏.‏ فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ibrahim alisimulia: Alqama alienda Sham na kuingia msikitini, ambapo aliomba rakaa mbili na kumuomba Allah:

"Ewe Allah! Nipe rafiki mwema." Kisha alikaa pembeni ya Abu Ad-Darda', ambaye alimuuliza: "Unatoka wapi?" Akajibu: "Ninatoka kwa watu wa Kufa." Abu Ad-Darda' akasema: "Je, hamna kwenu yule mtu mwenye siri (za Mtume ﷺ) ambazo hakuna aliyekuwa anazijua isipokuwa yeye (yaani, Hudhaifa)? Je, hamna kwenu yule mtu ambaye Allah alimpa kinga dhidi ya Shetani kupitia ombi la Mtume wake ﷺ (yaani, Ammar)? Je, hamna kwenu yule aliyekuwa hubeba Siwaki na mto (wa Mtume ﷺ) (yaani, Ibn Mas'ud)? Je, Abdullah alikuwa akisomaje sura ya 'Na usiku unapofunika' (Surah 92)?" Alqama akasema: "'Na mume na mke.'" Abu Ad-Darda' akaongeza: "Watu hao waliendelea kunipinga kuhusu hilo hadi walikaribia kunifanya nishuku, ingawa nilisikia moja kwa moja kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alqama anamuomba Allah rafiki mwema, na Abu ad-Darda anathibitisha kisomo cha Ibn Mas'ud.

Maelezo ya maneno magumu
Sham

Jina la kihistoria la eneo la Levant, linalojumuisha Syria ya leo.

Siwak

Tawi au kijiti kinachotumiwa kusafisha meno.

Jalis

Mtu ambaye mtu huketi naye; katika dua ya Alqama, maana yake ni rafiki mwema na mchamungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Alqama alimwomba Allah ampe rafiki mwema, kisha akatafuta kuwa pamoja na sahaba mwenye elimu. Mazungumzo haya yanaonyesha kuthamini sifa na fadhila za pekee za Hudhaifa, Ammar na Ibn Mas'ud. Pia yanaonyesha kwamba kisomo cha Qur'ani kilinasibishwa kwa uangalifu kwa Mtume ﷺ na kwamba kisomo kilichopokewa hakikuachwa kirahisi kwa sababu ya shinikizo au mabishano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akupe marafiki wema na uchague kwa makusudi watu wanaoimarisha imani na elimu yako.
  2. Tambua huduma na sifa za pekee za wengine bila kupunguza fadhila zao.
  3. Hakiki kwa uangalifu kauli za kidini na uwe mwenye heshima watu wanapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.