Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6281

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Baba yake, Abdullahأَبِي
  4. 4Thumamaثُمَامَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah bin Sa'id, ametuhadithia Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Thumamah, kutoka kwa Anas, kwamba Ummu Sulaim alikuwa akimtandikia Mtume ﷺ ngozi na yeye alikuwa akalala adhuhuri nyumbani kwake juu ya ngozi hiyo. Akasema: Mtume ﷺ alipokuwa amelala, yeye alichukua jasho lake na nywele zake, akazikusanya katika chupa, kisha akachanganya na Suk (aina ya manukato). Akasema: Wakati kifo cha Anas bin Malik kilipokaribia, aliwasia kuwa wekwe katika Hanuti yake (manukato ya kupaka maiti) sehemu ya Suk hiyo. Akasema: Na ikawekwa katika Hanuti yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alithamini manukato yaliyotokana na nywele na jasho la Nabii ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
nita‘

Mkeka wa ngozi ambao Umm Sulaim alimuwekea Nabii ﷺ.

sukk

Aina ya manukato ambayo Umm Sulaim alichanganya na nywele na jasho alilokusanya.

hanut

Manukato yanayotumiwa katika maandalizi ya maiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Maswahaba walimpenda na kumheshimu sana Nabii ﷺ, na kwamba Umm Sulaim alihifadhi nywele na jasho lake kama vitu vyenye baraka. Ombi la Anas linaonyesha jinsi vitu hivyo vilivyokuwa vya thamani kwake. Wanazuoni wanasisitiza kwamba simulizi hili pekee si agizo la jumla la kukusanya vitu vya kumbukumbu; linaeleza namna ya pekee ambayo Maswahaba hawa walivyohusiana na Nabii ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha upendo kwa Nabii ﷺ kwa kujifunza mafundisho yake yenye kutegemewa na kuyatekeleza.
  2. Viheshimu vitu vya kumbukumbu vya kidini, lakini usilifanye simulizi hili la pekee kuwa wajibu wa jumla.
  3. Fikiria mapema matakwa yako ya mwisho na uyaandike waziwazi kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.