Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6284

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Ali bin Abdullah, ametuhabarisha Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ata' bin Yazid Al-Laythi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri — radiya Allahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alikataza aina mbili za mavazi na aina mbili za biashara: Ishtimal as-Samma' na Al-Ihtiba kwa kutumia vazi moja bila sehemu yake kufunika uchi wa mtu, pamoja na Al-Mulamasah na Al-Munabadhah. Walimfuata Ma'mar, Muhammad bin Abi Hafsah, na Abdullah bin Budayl wakitokea kwa Az-Zuhri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mavazi yasiyofunika mwili ipasavyo na biashara yenye masharti yasiyo wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Ishtimal as-Samma’

Namna ya kujifunga nguo mwilini ambayo inaweza kuzuia mtu kusogea na isifunike mwili vya kutosha.

Al-Ihtiba

Kukaa huku magoti yakiwa yamevutwa juu na kujifunga kwa kitambaa, bila kufunika sehemu za siri.

Al-Mulamasah na Al-Munabadha

Aina za zamani za biashara ambapo kugusa kitu au kukitupa kulipaswa kukamilisha mauzo bila kuona bidhaa vya kutosha au kuchagua bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa makatazo ya mavazi haya yanalenga kulinda sehemu za siri na kuepusha mkao au namna ya kujifunga nguo inayoweza kusababisha mwili kufunuka. Aina za biashara zilizokatazwa zinaonyesha kuwa muamala unahitaji ufahamu ulio wazi kuhusu bidhaa na ridhaa ya pande zote mbili. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani matokeo ya kisheria na vighairi, lakini yanakataa udanganyifu na utata katika mikataba ya mauzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi yanayofunika sehemu za siri kwa uhakika, hata unapokaa au kusogea.
  2. Nunua na uza tu pale bidhaa, bei na masharti yanapokuwa wazi kwa pande zote mbili.
  3. Kataa miamala inayotaka kugusa, kucheza kamari au kufanya jambo lisilo wazi kuchukua nafasi ya ridhaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.