Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6291

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي مَلأٍ، فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia 'Abdan, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa 'Abdullah, alisema: Siku moja Mtume ﷺ aligawanya mgawanyo, basi mtu mmoja wa Ansar akasema, 'Hakika huu ni mgawanyo ambao haukutafutiwa Uso wa Allah.' Nikasema, 'Naapa kwa Allah! Nitamjia Mtume ﷺ ili kumuarifu.' Basi nikamjia akiwa katika mkusanyiko wa watu, nikamnong'onezea siri hiyo. Akakasirika hadi uso wake ukawa mwekundu, kisha akasema, 'Rehma ya Allah imfikie Musa; aliudhiwa zaidi ya hivi akavumilia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivumilia tuhuma zenye kuumiza kwa subira na heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Uso wa Allah

Usemi unaomaanisha kutafuta radhi na thawabu za Allah.

Kuwa na subira

Kuvumilia mabaya au maneno yenye kuumiza bila kujibu kwa dhuluma au pupa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alilichukulia tuhuma hiyo kwa uzito kwa sababu ilitia shaka uaminifu wake. Kumtaja kwake Musa ﷺ kunatufundisha kwamba Mitume waliweza kuvumilia matusi makali na kwamba kuwa na subira mtu anapoumizwa ni tabia inayosifiwa. Hadithi hii pia inafundisha kuwa kauli yenye kuumiza inaweza kuripotiwa kwa makini na kwa siri kwa kiongozi anayehusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ripoti tusi zito kwa siri kwa mtu anayefaa badala ya kulieneza hadharani.
  2. Jibu maneno yenye kuumiza kwa kujizuia, na usiruhusu hasira ikupeleke kwenye dhuluma.
  3. Kuwa mwangalifu unapotoa tuhuma kuhusu uaminifu na nia ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.