Sahih al-Bukhari, hadithi 6292
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, ametuarifu Muhammad bin Ja'far, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Aziz, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Iliiqamishwa Swala na mtu alikuwa akiongea siri na Rasûlullah ﷺ. Aliendelea kuongea naye hadi Masahaba walilala, kisha akasimama na kuswali pamoja nao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliendelea kuzungumza kwa subira, kisha akaswali pamoja na Maswahaba wake.
Wito unaoashiria kwamba sala ya faradhi inaanza mara moja.
Mazungumzo ya sauti ya chini kati ya watu wawili, yasiyosikika kwa wengine.
Wanazuoni wa zamani huitaja riwaya hii kama mfano wa jinsi Mtume ﷺ alivyowatendea watu kwa subira na jinsi alivyojali maswali yao. Pia wanaeleza kutokana nayo kwamba iqama peke yake haimaanishi kuwa sala lazima ianze mara moja: kunaweza kusubiriwa kwa muda mfupi ikiwa kuna sababu halali. Hii si ruhusa ya kuchelewesha sala ya jamaa bila sababu; imamu huzingatia waumini na huepuka ucheleweshaji usio wa lazima.
- Mpe umakini mtu anayekuomba msaada au ushauri, na umwonyeshe subira.
- Baada ya iqama, anza sala bila kuchelewa, lakini zingatia hitaji halali la mtu.
- Katika ibada ya jamaa, sawazisha kuwajali watu binafsi na kuheshimu haki ya waumini wote.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.