Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6293

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Salim kutoka kwa baba yake: Mtume ﷺ alisema,

"Msiache moto ukiwaka ndani ya nyumba zenu wakati mnakwenda kulala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zima moto wowote ndani ya nyumba kabla ya kulala ili kuzuia hatari.

Maelezo ya maneno magumu
moto

Mwali unaowaka au chanzo cha joto kinachoweza kusababisha moto.

mnapokwenda kulala

Kabla ya wakaaji kupoteza umakini na uangalizi wakati wa usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa agizo hili linalenga kuzuia moto na madhara. Hukumu hii inahusu taa zinazowaka na vyanzo vingine vya moto ulio wazi; vyanzo hatari vinapaswa kuzimwa kabla ya kwenda kulala. Kanuni ya msingi ni kuwalinda watu na mali dhidi ya madhara yanayoweza kutabiriwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala, kagua mishumaa, majiko na vyanzo vingine vya moto ulio wazi, kisha uzime.
  2. Usiache chanzo cha joto kinachoweza kusababisha moto bila uangalizi wakati kila mtu anaenda kulala.
  3. Fanya ukaguzi mfupi wa usalama wa usiku kuwa desturi ya kawaida nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.