Sahih al-Bukhari, hadithi 6295
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Kathir, kutoka kwa Ata’, kutoka kwa Jabir bin Abdullah – Allah amridhie – alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Funikeni vyombo, fungeni milango, na zimeni taa, kwani kiumbe mdogo (panya) anaweza kuvuta utambi na kuwachoma watu wa nyumbani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Linda vyombo, funga milango, na zima taa ili kulinda nyumba na wakaaji wake.
Funika chakula na vyombo vya kunywea ili vilindwe.
Funga milango usiku kama tahadhari.
Panya, ambaye anaweza kuvuta utambi unaowaka na hivyo kusababisha moto.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kufunika chakula na vyombo vya kunywea, kufunga milango, na kuzima moto ulio wazi au taa kabla ya kulala. Maelezo ya wanazuoni kama Ibn Hajar yanasisitiza kufuata maelekezo haya ya Mtume na kuzuia madhara halisi. Mwongozo huu ni hatua ya tahadhari; ikiwa taa haisababishi hatari ya moto, lengo bado ni usalama na ulinzi wa watu wa nyumbani.
- Kabla ya kulala, funika chakula na vyombo vya kunywea na ufunge milango ya nje.
- Zima mishumaa na miali mingine iliyo wazi kabla ya kulala.
- Hakikisha pamoja na wanafamilia kwamba vifaa na vyanzo vya joto vimeachwa katika hali salama.
Riwaya hii sahihi pia inaonya dhidi ya moto nyumbani wakati wa kwenda kulala.
Sahih al-Bukhari · #6296 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Jabir inataja kuzima taa usiku, hivyo inaafikiana na hatua hii ya usalama.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu hatua za kuchukua wakati wa kulala na husaidia kuelewa maana ya kivitendo ya ushauri huu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.