Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6294

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Musa (radiya Allahu anhu) amesimulia: Usiku mmoja nyumba moja katika Madina iliteketea kwa moto pamoja na wakazi wake. Mtume (ﷺ) alipohabariwa kuhusu tukio hilo, alisema:

"Moto huu ni adui yenu, hivyo mnapokwenda kulala, uzimeni ili kujilinda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zima moto kabla ya kulala ili kuwalinda watu wa nyumbani.

Usuli na sababu

Nyumba moja Madina iliungua usiku huku wakaazi wakiwa ndani. Mtume ﷺ alipoarifiwa kuhusu jambo hilo, alionya juu ya hatari ya moto wakati wa kulala.

Maelezo ya maneno magumu
adui

Onyo kali kwamba moto unaweza kuwadhuru sana watu na mali zao.

uzima

Zima moto kabisa kabla ya kulala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kuchukua tahadhari dhidi ya hatari ya moto na asiache moto ukiwaka bila uangalizi wakati wa kulala. Onyo hili linahusu vitu vinavyoweza kusababisha moto, kama taa na moto wa meko. Lengo ni kuwalinda watu na mali; mtu anayezima kwa usalama chanzo cha moto au kuondoa hatari ya moto huwa amechukua tahadhari inayohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zima mishumaa na moto mwingine ulio wazi kabla ya kulala au kuondoka chumbani.
  2. Kabla ya kulala, hakikisha majiko na vyanzo vingine vya joto vimezimwa.
  3. Chukua tahadhari ili kuwalinda watu wa nyumbani, na usiache hatari ya moto bila uangalizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.