Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6296

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadalimhadithia al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

Tafsiri

Ametuelezea Hassan bin Abi Abbad, ametuelezea Hammam, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Zimeni taa usiku mnapokwenda kulala, fungeni milango, funikeni vinywa vya viriba vya maji, na funikeni chakula na vinywaji." Na Hammam alisema: "Na nadhani aliongeza kusema: 'Hata kwa kutumia kipande cha mbao kukifunikia chombo hicho.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kabla ya kulala, linda nyumba na chakula chako kwa tahadhari rahisi.

Maelezo ya maneno magumu
Funga viriba vya maji

Funga mdomo wa kiriba kinachohifadhi maji.

Funika chakula na vinywaji

Funika chakula na vinywaji visipotumika.

Weka kipande cha mti juu yake kwa kuvuka

Hata kitu rahisi kikiwekwa juu ya mdomo kinaweza kutumika kama kifuniko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanazijadili maelekezo haya kama tahadhari za usiku: zima taa zilizo wazi zinapoweza kusababisha moto, funga milango, na funika chakula na vinywaji. Kutajwa kwa kipande cha mti kunaonyesha kwamba kifuniko rahisi kinatosha. Madhehebu ya fiqhi huzingatia maelekezo haya katika kupendekeza kuzuia madhara na uchafuzi; namna halisi ya kuyatekeleza hutegemea hali na aina ya mwanga unaotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala, zima mishumaa na miali mingine ya moto iliyo wazi.
  2. Funga milango na funika chakula na vinywaji unavyoacha usiku.
  3. Tumia kifuniko safi kinachofaa kwa chombo, hata kama ni rahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.