Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6298

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ ‏"‏بِالْقَدُّومِ"‏‏ وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtume Ibrahim alitahiriwa baada ya kufikisha umri wa miaka themanini, akajitahiri kwa kutumia shoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibrahim alijitahiri akiwa na umri mkubwa, akitumia shoka.

Maelezo ya maneno magumu
Ibrahim

Nabii Abrahamu, anayejulikana kwa kumtii Allah.

qadoem

Shoka au kifaa kingine cha kukatia; usomaji mwingine unaashiria jina la mahali.

kutahiri

Kuondoa govi; katika mapokeo ya Kiislamu, kunahusishwa na fitra, usafi wa kiasili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaitaja riwaya hii kuwa ni ushahidi kwamba Ibrahim alitahiriwa akiwa na umri mkubwa na akamtii Allah katika jambo hilo. Wanahusisha tohara na fitra na kujadili kwa upana zaidi hadhi yake ya kisheria kwa kutumia matini nyingine; madhehebu yanatofautiana kuhusu uainishaji wake sahihi na kama ni wajibu. Kutajwa kwa kifaa ni taarifa kuhusu Ibrahim, si agizo la kutumia chombo fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kumtii Allah ni jambo lenye thamani, hata mtu akitekeleza amri akiwa na umri mkubwa.
  2. Jifunze kwa makini taratibu za usafi wa kidini na uzifuate kwa kutegemea elimu inayoaminika.
  3. Usifanye kifaa kilichotajwa kuwa kanuni ya jumla kuhusu chombo kinachopaswa kutumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.