Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6319

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amesema: Amenihadithia Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Urwah, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu canhā — kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokwenda kulala, alikuwa akipulizia mikononi mwake, akisoma Mu'awwidhat, na kuyapiga mwili wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma kabla ya kulala na kupitisha mikono yake juu ya mwili wake.

Maelezo ya maneno magumu
Nafath

Kupuliza taratibu kwenye viganja bila kutema mate kwa nguvu.

Al-Mu'awwidhat

Sura za kinga za al-Falaq na an-Nas.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma al-Falaq na an-Nas kabla ya kulala, kupuliza taratibu kwenye viganja, kisha kupitisha mikono hiyo juu ya mwili. Riwaya hii inaeleza desturi ya Mtume ﷺ na inafanya dua na usomaji huu kuwa njia ya vitendo ya kutafuta ulinzi na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma al-Falaq na an-Nas kabla ya kulala, kisha puliza taratibu kwenye viganja vyako.
  2. Pitisha mikono yako juu ya mwili wako kama dua ya kila siku ya kutafuta ulinzi.
  3. Ifanye desturi hii ya Mtume ﷺ kuwa hitimisho la kila siku lenye utulivu na la kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.