Sahih al-Bukhari, hadithi 6319
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amesema: Amenihadithia Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Urwah, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu canhā — kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokwenda kulala, alikuwa akipulizia mikononi mwake, akisoma Mu'awwidhat, na kuyapiga mwili wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akisoma kabla ya kulala na kupitisha mikono yake juu ya mwili wake.
Kupuliza taratibu kwenye viganja bila kutema mate kwa nguvu.
Sura za kinga za al-Falaq na an-Nas.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma al-Falaq na an-Nas kabla ya kulala, kupuliza taratibu kwenye viganja, kisha kupitisha mikono hiyo juu ya mwili. Riwaya hii inaeleza desturi ya Mtume ﷺ na inafanya dua na usomaji huu kuwa njia ya vitendo ya kutafuta ulinzi na kumtegemea Allah.
- Soma al-Falaq na an-Nas kabla ya kulala, kisha puliza taratibu kwenye viganja vyako.
- Pitisha mikono yako juu ya mwili wako kama dua ya kila siku ya kutafuta ulinzi.
- Ifanye desturi hii ya Mtume ﷺ kuwa hitimisho la kila siku lenye utulivu na la kudumu.
Riwaya hii pia inaeleza kitendo ambacho Mtume ﷺ alikuwa akifanya anapoenda kulala, hivyo inakamilisha desturi za kulala zilizotajwa katika sura hii.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)Riwaya hii kutoka Sahih al-Bukhari inahusiana na desturi makini ambazo Mtume ﷺ alifundisha zifanywe kabla ya kulala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.