Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6328

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah: Tulikuwa tukisema katika swala: 'Amani imshukie Allah, Amani imshukie fulani.' Siku moja Mtume ﷺ alituambia: 'Hakika Allah Yeye ndiye As-Salam (Chanzo cha Amani). Kwa hivyo, mmoja wenu anapoketi katika swala, aseme: At-tahiyyatu lillah... hadi kufikia maneno As-Salihin. Akisema hayo, salamu zake hufika kwa kila mja wa Allah mwema aliye mbinguni na duniani. Kisha aseme: Nashuhudu kuwa hakuna mungu ila Allah, na nashuhudu kuwa Muhammad ni mja wake na Mtume wake. Baada ya hapo, aweze kuchagua sifa yoyote anayotaka kumtukuza Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tashahhud humwelekea Allah salamu na kuwajumuisha waja wema.

Usuli na sababu

Maswahaba walikuwa wakisema ndani ya swala: ‘Amani iwe juu ya Allah, na amani iwe juu ya fulani na fulani.’ Mtume ﷺ alisahihisha kauli hiyo na kuwafundisha tashahhud.

Maelezo ya maneno magumu
As-Salaam

Ni mojawapo ya majina ya Allah: Yeye ni mkamilifu na ametakasika na kila kasoro.

At-tahiyyat

Sifa zote za heshima na salamu tukufu ni za Allah.

Tashahhud

Tamko la shahada ya imani na salamu zinazosemwa wakati wa kukaa ndani ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba muumini anapokaa ndani ya swala husema tashahhud iliyopokelewa, na haelekezi salamu kwa Allah kana kwamba anazihitaji: Allah mwenyewe ni As-Salaam. Maneno hayo pia yanajumuisha kila mja mwema aliye mbinguni na ardhini. Baada ya shahada, mwenye kuswali anaweza kumsifu Allah kwa sifa anazochagua. Madhehebu hutofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya kina na matamshi mahsusi ya tashahhud, lakini yanakubaliana juu ya umuhimu wake katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa makini na useme maneno yake kwa utambuzi unapokaa ndani ya swala.
  2. Elekeza sifa na ibada zako kwa Allah, na katika salamu yako wajumuishe waja wema.
  3. Baada ya shahada, tumia nafasi iliyopo kumsifu Allah na kumwomba kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.