Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6330

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

Tafsiri

Warrad (mtumwa aliyeachiliwa huru wa Al-Mughira bin Shu'ba) amesimulia: Al-Mughira alimwandikia Muawiya bin Abu Sufyan kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema baada ya kila swala mara baada ya kutoa taslim:

"La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wahuwa 'ala kulli shai'n qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd." Na Shu'ba ametaja kutoka kwa Mansur akasema: Nilimsikia Al-Musayyib.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kila swala, Mtume ﷺ anatufundisha kukumbuka upweke na mamlaka ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Taslim

Salamu ya mwisho inayohitimisha swala.

Dhū al-jadd

Mtu mwenye mali, hadhi au mamlaka; njia hizi za kidunia hazina manufaa mbele ya uamuzi wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kusema sifa hii baada ya swala. Maneno haya yanathibitisha tawhidi: Allah hana mshirika, ufalme ni Wake, na Yeye ndiye huamua kinachotolewa na kinachozuiliwa. Sentensi kuhusu mali na hadhi inafundisha kwamba cheo cha kidunia hakiwezi kumlinda mtu dhidi ya hukumu ya Allah. Wanazuoni wanaiona hii kuwa ni dhikri inayopendekezwa baada ya swala, wala si sehemu ya lazima ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema dhikri hii kwa makini baada ya taslim, na tafakari maana ya upweke wa Allah.
  2. Kwa unachopata au kukosa, mtegemee Allah, kwani kutoa na kuzuilia vyote viko chini ya uamuzi Wake.
  3. Usiruhusu mali na hadhi viamue jinsi unavyojiona; havina manufaa ya kujitegemea mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.