Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 633

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Is-haq, akasema: Alituarifu Ja'far bin Awn, akasema: Alituambia Abu al-Umais, kutoka kwa Awn bin Abi Juhaifa, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ huko Al-Abtah. Akaja Bilali na kumuarifu kuhusu Sala. Kisha Bilali akatoka akiwa na mkuki mfupi na kuusimika mbele ya Mtume wa Allah ﷺ huko Al-Abtah, akaishinda Sala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bilāl aliweka mkuki mfupi mbele ya Mtume ﷺ, kisha akasoma iqāma.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Abṭaḥ

Eneo lililo karibu na Makka.

ʿAnaza

Mkuki au fimbo fupi iliyowekwa kama kizuizi cha eneo la kuswalia.

Iqāma

Tangazo linaloonyesha kuwa sala ya jamaa itaanza mara moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuweka sutra mbele ya anayeswali, na kwamba mkuki mfupi unaweza kutumika kwa kusudi hilo. Sutra huweka alama ya eneo la sala; riwaya pia inasema kuwa Bilāl alisoma iqāma baada ya kuiweka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka sutra mbele yako kabla ya kuswali, kama ukuta, nguzo au fimbo inayofaa.
  2. Saidia katika sala ya jamaa kwa kuandaa eneo la kuswalia na kusoma iqāma kwa wakati unaofaa.
  3. Chukulia adhana na iqāma kuwa sehemu mbili tofauti na zilizo wazi katika maandalizi ya sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.