Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 632

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Alituarifu Yahya, kutoka kwa Ubaydullah bin Umar, alisema: Alinihadithia Nafi', akasema: Ibn Umar alitoa Adhana usiku wa baridi kali huko Dajnan, kisha akasema:

"Salini katika makazi yenu." Na alituarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akimuamuru Muadh-dhini atoe Adhana, kisha aseme baada yake: "Jueni! Salini katika makazi yenu," katika usiku wa baridi kali au mvua wakati wa kusafiri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari katika baridi kali au mvua, mwadhini anaweza kuwaruhusu watu kuswali walipojisitiri.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Swalini katika makazi yenu

Ruhusa ya kuswali mahali pa kukaa wakati wa safari katika hali zilizotajwa za hewa, badala ya kwenda mahali pa swala ya jamaa.

Dajnan

Mahali palipo kwenye njia ya safari ambapo Ibn Umar aliita adhana ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba baridi kali na mvua wakati wa safari ni sababu halali ya kuwaruhusu watu kuswali walipojisitiri. Wito wa swala unaendelea kutolewa; mwadhini huongeza tangazo lililo wazi kwamba watu wanaweza kuswali katika makazi yao. Hili pia linaonyesha kuwa hukumu za Kiislamu huzingatia usumbufu na hulinda watu bila kuacha swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali mbaya ya hewa safarini, wajulishe watu mapema na kwa uwazi kwamba wanaweza kuswali walipojisitiri.
  2. Dumisheni swala, lakini zingatieni hali zinazosababisha taabu au hatari zisizo za lazima.
  3. Msitumie adhana kama sababu ya kuwalazimisha watu kutoka nje wakati wa baridi kali au mvua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.