Sahih al-Bukhari, hadithi 6335
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Imetuhabarishiwa Uthman bin Abi Shaybah, imetuhabarishiwa Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiya Allahu anha — alisema: Mtume ﷺ alimsikia mtu akisoma Qur'an msikitini, akasema:
"Allah amrehemu, kwani amenikumbusha aya fulani na fulani ambazo nilisahau katika Sura fulani na fulani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usomaji wa mtu mwingine unaweza kusaidia kukumbuka aya za Qur’ani.
Kuisoma Qur’ani kwa sauti na kwa kufuata kanuni zake.
Sura moja ya Qur’ani.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kusoma Qur’ani msikitini, na kwamba mtu anaweza kukumbushwa aya anapomsikiliza mtu mwingine. Maneno ya Mtume ﷺ, «Allah amrehemu», yanaonyesha kuthamini mtu anayekuwa na manufaa kwa njia hiyo. Riwaya hii pia inaeleza kwamba kusahau au kushindwa kukumbuka aya kwa muda ni sehemu ya maumbile ya kibinadamu; si sababu ya kuipuuza Qur’ani kwa uzembe.
- Soma Qur’ani mara kwa mara na usikilize kwa makini wengine wanapoisoma.
- Msaidie mtu kukumbuka aya kwa upole inapofaa kufanya hivyo.
- Wathamini watu wanaokukumbusha mema kupitia elimu au usomaji wao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.