Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6336

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hafs ibn Umar, ametuhadithia Shu'bah, amenifahamisha Sulayman, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, aliyasema: Mtume ﷺ aligawanya mgawanyo, basi mtu mmoja akasema, 'Huu ni mgawanyo ambao haujafanywa kwa ajili ya kuridhia uso wa Allah.' Basi nikamfahamisha Mtume ﷺ, akakasirika sana hata nikaona hasira usoni mwake, akasema: 'Allah amrehemu Musa, hakika aliudhiwa kwa zaidi ya hivi lakini akavumilia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivumilia shutuma zenye kuumiza na akawakumbusha kuhusu Musa.

Maelezo ya maneno magumu
Uso wa Allah

Usemi unaomaanisha kutafuta radhi za Allah na thawabu Zake.

Subira

Kudumu imara na kujizuia mtu anapoumizwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hata manabii walijaribiwa kwa maneno ya kuumiza, na kwamba kuwa na subira mtu anapotukanwa ni fadhila. Kauli ya mtu huyo ilikuwa nzito, kwa sababu ilitilia shaka uaminifu wa Mtume ﷺ alipokuwa akigawa; subira haimaanishi kukubali dhuluma au shutuma ya uongo. Hadithi hii pia inafundisha kuitikia kwa uangalifu tunapokasirika na kukumbuka mitihani ya manabii waliotangulia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishutumu nia ya mtu bila ushahidi; kwanza uliza ukweli kwa utulivu.
  2. Unapoumizwa, tulia kwa muda ili udhibiti jibu lako na uzungumze kwa haki.
  3. Acha mfano wa manabii ukusaidie kudumu katika subira unapokumbwa na matatizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.