Sahih al-Bukhari, hadithi 6338
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Ismail, ametuarifu Abdul-Aziz, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anapomba, basi azidishe uthabiti katika ombi lake, wala asiseme: 'Ewe Allah, ikiwa Ukitaka nipe.' Kwa hakika, hakuna mwenye kumlazimisha Yeye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwombe Allah kwa azma, na usifanye dua yako ionekane kuwa na masharti.
Kumwomba Allah jambo kwa ikhlasi na kwa matumaini, bila kudhoofisha dua.
Usemi wa masharti ambao haufai hapa, kwa kuwa hakuna anayeweza kumlazimisha Allah kufanya jambo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa muumini anaweza kumwomba Allah akiwa na matumaini na imani thabiti, bila kuwa na shaka kuhusu uwezo au ukarimu Wake. Usemi huu haukatazi mtu kukiri kuwa kila jambo hutegemea mapenzi ya Allah; unafundisha kwamba wakati wa kuomba mtu asiweke masharti kana kwamba Allah anahitaji kushawishiwa au kupewa ruhusa. Huu ni mwongozo wa adabu za dua, si hakikisho kwamba kila anachoomba mtu atapewa sawasawa na alivyokiomba.
- Eleza dua yako moja kwa moja na umwombe Allah kwa matumaini ya kweli.
- Iamini hekima ya Allah ikiwa jibu litakuwa tofauti na ulichoomba.
- Jifunze dua zinazofaa na utumie maneno yanayoonyesha unyenyekevu na imani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.