Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6337

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ikrima: Ibn Abbas alisema,

"Wahubirie watu mara moja kwa wiki, na ukikataa basi mara mbili, na ukiongeza basi mara tatu tu (kwa wiki), na usiwachoshe watu kwa Qur'an hii. Ukija kwa watu wakiwa katika mazungumzo yao, usiwaingilie kwa kuwahubiria ili usiwachoshe, bali nyamaza, na wakikuamuru ndipo uwahubirie wakati wakitamani kusikia usemayo. Na epuka matumizi ya maneno yenye vina na sauti zinazofanana (saj') katika dua, kwani nimemjua Rasûlullah ﷺ na Masahaba zake hawakufanya chochote isipokuwa hivyo — yaani waliepuka hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fundisha kwa kiasi, heshimu mazungumzo, na epuka vina vya kubuni katika dua.

Maelezo ya maneno magumu
Usiwachokeshe watu kwa Qur’ani hii

Usifundishe mara nyingi sana au kwa muda mrefu kiasi cha kuwafanya wasikilizaji wachoke na kuchukia kujifunza.

Nathari yenye vina katika dua

Maneno yaliyotungwa kwa makusudi na kuwekewa vina, ambayo yanaweza kuvuruga umakini kutoka kwenye dua ya dhati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba walimu wanapaswa kuzingatia uwezo wa hadhira yao wa kupokea na umakini wao. Ibn Hajar anaeleza kwamba marudio yaliyotajwa ni mwongozo wa kuweka kiasi kinachofaa, si mpaka usiobadilika kwa kila hali. Pia, msemaji hapaswi kukatiza mazungumzo yanayoendelea bila sababu; anapaswa kusikiliza kwa makini na kuzungumza watu wanapokuwa tayari kupokea mafundisho. Katika dua, mkazo ni juu ya ikhlasi na unyenyekevu; vina vya kubuni huepukwa, lakini hilo halimaanishi kwamba kila mdundo wa kawaida umekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga vipindi ili watu waweze kuelewa yaliyomo, na uzingatie umakini wao.
  2. Ukikuta mazungumzo yanaendelea, sikiliza kwanza; anza kufundisha tu nafasi inapopatikana.
  3. Dua kwa ikhlasi na urahisi, bila kulazimisha maneno yawe na vina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.