Sahih al-Bukhari, hadithi 6339
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
Tumesimuliwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Asiseme yeyote kati yenu: 'Ewe Allah, nisamehe ukitaka; Ewe Allah, unirehemu ukitaka.' Bali ashikilie ombi lake kwa uthabiti, kwani hakuna anayemlazimisha Yeye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwombe Allah msamaha na rehema kwa kujiamini na azimio thabiti.
Kauli hii hapa inaonyesha shaka au kusita katika dua.
Mwombe Allah hitaji lako kwa ikhlasi na kujiamini, bila kufanya ombi lako litegemee sharti.
Allah halazimishwi; hutenda kwa matakwa na hekima Yake mwenyewe.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa muumini humwomba Allah mahitaji yake kwa kujiamini na matumaini ya kweli, wala hasemi: ‘Ukitaka’. Hili halimaanishi kuwa ana shaka na uwezo wa Allah, bali halilingani na uzito na kusisitiza kunakofaa katika dua. Wito wa kuwa na azimio thabiti haumaanishi kuwa Allah ana deni kwa mja; Allah hutoa kwa neema na hekima Yake. Madhehebu ya fiqhi huchukulia hili kuwa adabu ya dua, si sharti la dua kukubalika kuwa sahihi.
- Leo mwombe Allah msamaha na rehema kwa makusudi, bila kudhoofisha dua yako kwa kusema ‘Ukitaka’.
- Fanya dua ukiwa na matumaini ya kweli na kujiamini, huku ukitambua kuwa Allah hutenda kwa hiari na hekima Yake.
- Wafundishe watu wa familia yako adabu hii na uitumie katika dua zako za kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.