Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6343

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Zaid: Mtume ﷺ alitoka kwenda kwenye kiwanja hiki cha kusalia ili kuswali Swala ya Istisqa. Aliomba kwa Allah mvua, kisha akageukia Kibla na akageuza vazi lake la juu (Rida') ndani-nje.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba mvua na akageuza vazi lake la juu.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqaa

Kumuomba Allah alete mvua, ikiwa ni pamoja na wakati wa sala ya pamoja na dua.

Musalla

Eneo la wazi linalotumiwa kwa sala ya pamoja.

Rida

Vazi la juu linalovaliwa mabegani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kugeuza rida wakati wa dua ya kuomba mvua ni sehemu ya Sunnah ya Mtume. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna na wakati wake mahususi; riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ alielekea qibla na kugeuza vazi lake. Ishara hii huchukuliwa kuwa alama ya matumaini kwamba Allah atabadilisha hali na kuileta katika ustawi, wala si sharti la dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah kwa ikhlasi akusaidie unapokumbwa na ukame au mtihani mwingine.
  2. Jifunze utaratibu uliowekwa wa istisqaa na uufuate kwa unyenyekevu.
  3. Geuza vazi lako la juu wakati wa dua ya kuomba mvua, kwa kufuata Sunnah ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.