Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6345

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) amesema: Mtume ﷺ alipokuwa anapata msongo au shida kubwa, aliomba kwa kusema:

"La ilaha illallahu Al-Azim Al-Halim, La ilaha illallahu Rabbu as-samawati wal-ard wa Rabbu al-Arsh al-Azim."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa dhiki, Mtume ﷺ alimwomba Allah msaada kwa kutaja upweke na ukuu Wake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘Adhiim

Mkuu: Allah yuko juu ya yote kwa uwezo na utukufu.

Al-Haliim

Mvumilivu: Allah haadhibu kwa haraka na humpa mtu nafasi ya kutubu.

Al-‘Arsh

Arshi: Ni kiumbe kikuu cha Allah, kinachotajwa katika dua kama ishara ya utukufu Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumwomba Allah wakati wa dhiki kwa maneno ya tauhidi na kwa majina na sifa Zake tukufu. Dua hii huelekeza fikra kwa Allah, Mola wa mbingu, ardhi na Arshi; inamfundisha muumini kumwomba msaada bila kuweka idadi maalumu ya marudio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na uisome unapohisi wasiwasi au dhiki.
  2. Katika nyakati ngumu, elekeza moyo wako kwa upweke, ukuu na mamlaka ya Allah.
  3. Mwombe Allah msaada kwa maneno ya dhati na umtumainie kwa uvumilivu Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.