Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6346

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas amesimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema wakati wa dhiki na wasiwasi:

"La ilaha illallahu al-'Azimu al-Halim, La ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Azim, La ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-ard, wa Rabbul-'Arshil-Karim." Na Wahb alisema: Shu'bah ametusimulia kutoka kwa Qatadah kama hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa shida, Mtume ﷺ alimkimbilia Allah kwa tauhidi na kumsifu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Adhim

Aliye Juu na Mkuu kuliko wote.

Al-Halim

Mwenye subira, asiyeharakisha kutoa adhabu.

Tauhidi

Imani kwamba Allah peke yake ndiye anayestahili kuabudiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa dua hii inasisitiza upweke na ukuu wa Allah, na kumtaja kuwa Mola wa mbingu, ardhi na Arshi Tukufu. Kurudia “la ilaha illa Allah” kunauelekeza moyo kwa Allah wakati wasiwasi unapokuwa mzito. Wanazuoni wanayaona maneno haya kuwa dua iliyowekwa kwa ajili ya wakati wa dhiki; si hakikisho kwamba mtihani utaondoka mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na uisome unapolemewa na wasiwasi au shida.
  2. Tafakari maneno yake na uuelekeze moyo wako kwa upweke, ukuu na uvumilivu wenye rehema wa Allah.
  3. Unganisha dua na juhudi zinazofaa, na utafute msaada kwa watu unaowaamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.