Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6347

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٌّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Sufyan, akanisimulia Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba ulinzi kwa Allah dhidi ya msiba mkubwa usioweza kuvumilika, dhidi ya kukamatwa na maangamizi, dhidi ya hukumu mbaya, na dhidi ya kushamatiwa na maadui. Sufyan alisema: Hadithi hii ilikuwa na mambo matatu tu, lakini mimi niliongeza moja, na sijui ni ipi kati ya hizo ambayo niliongeza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya mitihani mikubwa na matokeo yake.

Maelezo ya maneno magumu
ukali wa mtihani

Mtihani mzito unaompata mtu kwa dhara kubwa.

kupatwa na msiba

Msiba kumfikia na kumpata mtu.

maadui kufurahia dhiki ya mtu

Furaha ya wapinzani mtu anapopatwa na matatizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili kwamba inapendekezwa kumwomba Allah ulinzi dhidi ya mitihani mikubwa, mwisho mbaya na ushindi wa maadui. Maelezo ya Sufyan yanahitaji tahadhari: kauli zote nne zilizotajwa hazipaswi kuhusishwa na Mtume ﷺ bila masharti kana kwamba zote zilikuwa sehemu za dua moja. Riwaya hii haibainishi hukumu tofauti ya kisheria kwa hali maalumu, bali inafundisha namna ya jumla ya kuomba dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika dua zako mwenyewe, mwombe Allah akulinde dhidi ya mitihani mikubwa na mwisho mbaya.
  2. Wengine wanapopatwa na dhiki, waonyeshe huruma na usifurahie matatizo yao.
  3. Sambaza kwa uangalifu maneno yaliyothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ na maelezo yaliyoongezwa na msimulizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.