Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6348

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema akiwa mzima:

"Hakuna Nabii atakayekufa hadi aonyeshwe mahali pake Peponi, kisha apewe chaguo." Hivyo wakati ugonjwa wake wa kifo ulipomfikia na kichwa chake kikiwa juu ya paja langu, alizimia kwa muda mfupi, kisha alipoamka alitazama dari na kusema: "Ewe Allah! Rafiki wa Juu Kabisa." Nikasema moyoni mwangu: "Basi hatutuchagua sisi." Nikatambua kuwa huu ndio utekelezaji wa hadithi aliyokuwa akitusomea akiwa mzima. Alisema: Hiyo ilikuwa neno lake la mwisho kabla ya kufariki: "Ewe Allah! Rafiki wa Juu Kabisa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua Mwenza Aliye Juu Zaidi alipokuwa anakufa.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba wakati wa ugonjwa wake wa mwisho, Mtume ﷺ aliweka kichwa chake juu ya paja lake. Alipozinduka, alitamani Mwenza Aliye Juu Zaidi; ndipo Aisha akatambua kauli aliyokuwa amemweleza awali kuhusu uchaguzi anaopata nabii anapokaribia kufa.

Maelezo ya maneno magumu
Mwenza Aliye Juu Zaidi

Maswahaba watukufu walio karibu na Allah, kama inavyokusudiwa katika aya za Qur’ani kuhusu wale ambao Allah amewaneemesha (4:69).

Kupewa uchaguzi

Kabla ya kufa, nabii hupewa uchaguzi kati ya kubaki katika maisha ya dunia na kurejea kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii inaonyesha heshima ya pekee ya manabii: kabla ya kufa, huonyeshwa makazi yao ya Peponi na kupewa uchaguzi. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha hamu yake ya kuwa karibu na Allah na cheo cha Mwenza Aliye Juu Zaidi. Aisha alitambua katika maneno yake ya mwisho kutimia kwa yale aliyokuwa amemweleza hapo awali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria mara kwa mara kuhusu kukutana na Allah na umwombe akujaalie mwisho mwema.
  2. Mpendwa anapokuwa mgonjwa sana, kaa karibu naye na umfariji bila kupoteza matumaini katika rehema za Allah.
  3. Tumia dua kueleza hamu yako ya kuwa karibu na Allah na kuingia Peponi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.