Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 635

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, akasema: Ametuelezea Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Tulipokuwa tukiswali pamoja na Mtume ﷺ, alisikia kelele za watu. Alipomaliza kuswali, aliuliza:

"Kuna nini kwenu?" Wakajibu: "Tulikimbilia swala." Akasema: "Msifanye hivyo. Mnapokuja kwa ajili ya swala, njoni kwa utulivu na heshima. Kile mchokifikia kiswalini, na kile kilichowapita mkamilishe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jiunge na sala ya taratibu, kisha kamilisha uliyokosa baada ya imamu kumaliza.

Maelezo ya maneno magumu
sakīnah

Utulivu na heshima katika mkao na mwendo.

Mliyokosa

Rakaa zilizokuwa tayari zimepita mtu alipojiunga na sala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu aende sala kwa utulivu, hata kama muda wa sala ya jamaa umeanza. Anapomkuta imamu katika sehemu fulani ya sala, asali pamoja naye kisha akamilishe alichokosa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna hasa ya kukamilisha rakaa zilizokosekana; hata hivyo, kanuni ya jumla ya kujiunga bila haraka inakubaliwa kwa mapana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nenda msikitini kwa utulivu, hata unaposikia kwamba sala imeanza.
  2. Jiunge na imamu bila kuwasumbua wengine na ufuate mwendo wake.
  3. Baada ya sala ya jamaa kuisha, kamilisha rakaa ulizokosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.