Sahih al-Bukhari, hadithi 6361
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — alisimulia kuwa alimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Ewe Allah! Mumin yeyote ambaye nimemtukana, fanya hilo liwe njia ya kumkaribisha Kwako Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anamuomba Allah ageuze tusiwe kuwa kumkaribia.
Mtu anayemwamini Allah na Mtume Wake.
Sababu ya kupata thawabu na kumkaribia Allah Siku ya Kiyama.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ anaonyesha kwa dua hii huruma yake ya pekee na jinsi anavyowajali waumini. Dua yake inamuomba Allah ageuze tusi lolote linaloweza kutokea liwe njia ya kumkaribia Allah na kupata thawabu kwa aliyelengwa nalo; hii si ruhusa ya kuwatukana wengine. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kuwa Waislamu wanapaswa kuilinda ndimi zao na kurekebisha dhuluma wanapomuumiza mtu.
- Zungumza na wengine kwa heshima na uombe msamaha ukimdhuru mtu.
- Muombe Allah awarehemu watu, wakiwemo wale walioathiriwa na maneno yako.
- Usitumie dua ya pekee ya Mtume ﷺ kama kisingizio cha kuzungumza kwa matusi.
Riwaya hii inaeleza jinsi alivyompokea kwa dua mtu aliyeleta sadaka, jambo linalohusiana na kujali kwake ustawi wa wengine.
Sahih al-Bukhari · #6363 (Sahih)Anas anasimulia kuhusu kumhudumia Mtume ﷺ na jinsi Mtume alivyoshirikiana naye; hili linaangazia huruma ileile inayoonyeshwa katika maandishi makuu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.