Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6362

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Anas (radiya Allahu anhu) alisimulia: Watu waliuliza maswali kwa Rasulullah ﷺ hadi wakamchoshwa na wingi wa maswali, akakasirika na kupanda mimbari akasema:

"Hamtauliza chochote leo isipokuwa nitawafafanulia." Nikatazama kulia na kushoto, na kila mtu alikuwa amefunika uso wake kwa nguo yake huku akilia. Kulikuwa na mtu ambaye alipopishana na watu aliitwa kwa jina la mtu asiye baba yake. Akasema: "Ewe Rasulullah ﷺ! Baba yangu ni nani?" Mtume ﷺ akajibu: "Baba yako ni Hudhafah." Kisha Umar akasimama na kusema: "Tumeridhika na Allah kuwa Mola wetu, na Uislamu kuwa dini yetu, na Muhammad ﷺ kuwa Mtume; na tunatafuta kinga kwa Allah dhidi ya majaribu." Rasulullah ﷺ akasema: "Sijawahi kuona siku kama leo katika wema na ubaya wake, kwani Pepo na Moto wa Jahannama ulionekana mbele yangu hadi nikauona nyuma ya ukuta." Na Qatadah alipokuwa akisimulia Hadithi hii, alitaja aya hii: {Enyi mlioamini! Msiulize mambo ambayo yakifichuliwa kwenu yatawasiibisha}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya maswali yenye madhara na akafundisha kutafuta hifadhi dhidi ya mitihani.

Usuli na sababu

Watu walimuuliza Mtume ﷺ maswali mengi sana hivi kwamba alikasirika na kupanda mimbarini. Anas anaeleza tukio hilo na anataja kuwa Qatada alinukuu wakati huo aya kuhusu maswali yanayoweza kuleta huzuni.

Maelezo ya maneno magumu
Walimsaili maswali mengi mno

Waliuliza maswali mengi sana kiasi cha kumlemea Mtume ﷺ.

Mitihani

Matukio au hali ngumu zinazojaribu imani na uthabiti wa mtu.

Kutafuta hifadhi kwa Allah

Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na matatizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili halihusu maswali ya dhati yanayohitajika ili kuelewa imani na ibada kwa usahihi. Linahusu, miongoni mwa mengine, maswali yasiyo ya lazima na yenye kuchochea, pamoja na maswali kuhusu mambo ambayo inajulikana kuwa kuyafichua kunaweza kuleta huzuni au mkanganyiko. Kifungu hiki pia kinafundisha kumwomba Allah hifadhi dhidi ya mitihani na kuridhika naye kuwa ndiye Mola, Uislamu kuwa dini, na Muhammad ﷺ kuwa Mtume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza elimu inayosaidia imani au matendo yako, na epuka maswali yanayoleta mkanganyiko au wasiwasi usio wa lazima.
  2. Muombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya mitihani, na uridhike naye kuwa ndiye Mola wako, Uislamu kuwa dini yako, na Muhammad ﷺ kuwa Mtume wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.