Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7089

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Watu waliendelea kumhoji Mtume ﷺ maswali mengi mno kiasi cha kumsumbua. Hivyo siku moja Mtume ﷺ alipanda mimbari na kusema:

"Hamtaniniuliza chochote isipokuwa nitawaelezea." Kisha niliangalia kulia na kushoto, na tazama! Kila mtu alikuwa amefunika kichwa chake kwa nguo yake huku akilia. Kisha akasimama mtu ambaye alipokuwa akigombana na mtu, alituhumiwa kuwa si mwana wa baba yake, akasema: "Ewe Mtume wa Allah! Baba yangu ni nani?" Mtume ﷺ akajibu: "Baba yako ni Hudhaifa." Kisha Umar akasimama na kusema: "Tumeridhia Allah kuwa Mola wetu, Uislamu kuwa dini yetu, na Muhammad kuwa Mtume wake, tunamtafuta ulinzi kwa Allah dhidi ya majaribu mabaya." Mtume ﷺ akasema: "Sijawahi kuona mema na mabaya kama leo kamwe. Bila shaka, Peponi na Motoni zilioneshwa mbele yangu hadi nikaziona mbele ya ukuta huo." Qatada alisema: Hadithi hii hutajwa kuhusiana na aya hii: {Enyi mlioamini! Msiulize mambo ambayo yakifichuliwa kwenu yatawasiibisheni}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya maswali yenye madhara na akawakumbusha watu kuhusu Akhera.

Usuli na sababu

Riwaya inasema kwamba watu walimuuliza Mtume ﷺ maswali mengi, naye akapanda kwenye mimbari. Qatada anaunganisha kisa hiki na Qur’ani 5:101, inayoonya dhidi ya kuuliza kuhusu mambo yanayoweza kuleta huzuni au matatizo.

Maelezo ya maneno magumu
Mitihani na fitina (fitan)

Matukio mazito na mkanganyiko unaojaribu imani na uthabiti wa mtu.

Mimbari

Sehemu iliyoinuliwa msikitini ambako imamu huhutubu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaifafanua Qur’ani 5:101 kuwa ni onyo dhidi ya maswali yasiyo ya lazima au ya kuingilia mambo, yanayosababisha vurugu au kuleta jibu lenye mzigo. Hii haimaanishi kukataza maswali ya dhati yanayoulizwa ili kutafuta elimu au kujifunza wajibu. Tukio hili pia linafundisha kwamba muumini humkimbilia Allah kujikinga na mitihani na huiweka Akhera mbele ya macho yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta elimu inayokusaidia kumtii Allah na kutekeleza vizuri wajibu wako wa kila siku.
  2. Usiulize maswali ya udadisi au ya kuingilia mambo yanayoweza kuwaumiza wengine au kusababisha vurugu zisizo za lazima.
  3. Wakati wa mkanganyiko, mkimbilie Allah na uiweke Akhera mbele ya macho yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.