Sahih al-Bukhari, hadithi 6365
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Ametokeza Mus'ab: Sa'd alikuwa akiamuru mambo matano na kuyataja kutoka kwa Mtume (ﷺ) kwamba alikuwa akiyaamuru:
"Ewe Allah! Ninakuomba ulinzi dhidi ya uchoyo, na ninakuomba ulinzi dhidi ya uoga, na ninakuomba ulinzi nisirejeshwe kwenye umri mbaya zaidi (uzeeni mkubwa), na ninakuomba ulinzi dhidi ya fitina ya dunia yaani fitina ya Dajjali, na ninakuomba ulinzi dhidi ya adhabu ya kaburi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliomba kinga dhidi ya udhaifu wa maadili na mitihani mizito.
Kushikilia mali kwa dhuluma au kutotoa zawadi njema.
Upotoshaji na mtihani mkubwa unaohusishwa na Dajjal.
Uzee uliokithiri ambapo mtu anaweza kudhoofika sana kimwili au kiakili.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba dua hizi zinaomba kinga ya Allah dhidi ya kasoro za tabia na mitihani inayohatarisha imani na ustawi. Maneno kuhusu uzee yanaomba Allah amlinde mtu dhidi ya hali ya kumtegemea sana mwingine na kudhoofika; si kukataa uzee wenyewe. Kutajwa kwa Dajjal kunafafanua kwamba mitihani ya maisha ya dunia inajumuisha pia mitihani mikubwa ya imani. Dua ya kuomba kinga dhidi ya adhabu ya kaburi humkumbusha muumini kumwomba Allah usalama katika Akhera.
- Jumuisha dua hizi katika maombi yako ya kawaida na umwombe Allah akulinde dhidi ya ubakhili na woga.
- Mwombe Allah akupe uthabiti unapokumbwa na vishawishi vya dunia au mitihani ya imani.
- Unapofikiria uzee na kaburi, usifikirie tu kuhusu wasiwasi; mwelekee Allah kwa imani na dua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.