Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6366

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaiba ametusimulia, Jarir ametusimulia, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha, alisema: Wazee wawili wa kike miongoni mwa wazee wa kike wa Wayahudi wa Madina waliingia kwangu na kunambia, 'Hakika watu wa makaburi wanaadhibiwa katika makaburi yao.' Nikawakanusha na sikukubali kuwaamini. Walipotoka, Nabii ﷺ aliingia kwangu, nikamwambia, 'Ee Mjumbe wa Allah, wazee wawili wa kike...' nikamuelezea hadithi nzima. Akasema, 'Wamesema kweli; hakika wanaadhibiwa adhabu ambayo wanyama wote wanasikia.' Tangu hapo, sikuwahi kumuona katika sala isipokuwa akitafuta kinga dhidi ya adhabu ya kaburi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha adhabu ya kaburi na alikuwa akimuomba Allah amkinge nayo.

Maelezo ya maneno magumu
adhabu ya kaburi

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, huwapata baadhi ya watu baada ya kufa katika kipindi cha kati kabla ya Siku ya Kiyama.

kuomba kinga

Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na adhabu.

yasiyoonekana

Ukweli ambao watu hawawezi kuutambua kwa uwezo wao wenyewe, na ambao kuujua kunategemea ufunuo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hili kwamba adhabu ya kaburi ni ya kweli na ni miongoni mwa mambo yasiyoonekana yaliyothibitishwa na ufunuo. Kutajwa kwamba wanyama huisikia adhabu hiyo kunaonyesha kuwa utambuzi wao si sawa na wa wanadamu. Mtume ﷺ alikuwa akimuomba Allah amkinge nayo mara kwa mara; kwa hiyo wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa dua hii, miongoni mwa sehemu nyingine katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yachukulie kwa uzito yale ambayo ufunuo unafundisha kuhusu yasiyoonekana, hata kama huwezi kuyaona mwenyewe.
  2. Muombe Allah katika swala yako akulinde dhidi ya adhabu ya kaburi.
  3. Acha elimu iukuze imani yako, na uwe tayari kurekebisha imani ya awali pale mwongozo wa kuaminika unapokusahihisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.