Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6367

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Ewe Allah! Ninatafuta kinga Kwako dhidi ya udhaifu na uvivu, woga na uzee mkubwa, na ninatafuta kinga Kwako dhidi ya adhabu ya kaburi, na ninatafuta kinga Kwako dhidi ya majaribu ya maisha na kifo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya udhaifu na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
kutoweza

Kushindwa kufanya jambo linalohitajika au lililo jema.

mitihani ya maisha na kifo

Majaribu mazito na vishawishi wakati wa maisha, pamoja na mitihani inayohusiana na kufa.

adhabu ya kaburi

Adhabu inayoweza kumpata mtu kaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya mapungufu ya ndani, kama uvivu na woga, na pia mitihani inayohatarisha imani. Wanaeleza kuwa uzee umetajwa hapa kwa sababu unaweza kuambatana na udhaifu na kumtegemea mwingine. Riwaya hii inafundisha kumwomba Allah atulinde dhidi ya kaburi na mitihani ya maisha na ya wakati wa kufa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika sala zako za kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya uvivu na kutoweza.
  2. Mwombe Allah akujalie uthabiti unapokabili mitihani au maamuzi magumu.
  3. Jikinge kwa Allah dhidi ya adhabu ya kaburi na ujiandae kwa Akhera kwa imani na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.