Sahih al-Bukhari, hadithi 6370
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, amenieleza Ghundar, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa Sa'd bin Abi Waqqas — Allah amridhie — alikuwa akiamuru hizi tano na akizisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ:
"Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhl, wa a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika an uradda ila ardhali-l-umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kutafuta kinga dhidi ya mitihani mitano ya kiroho na kimwili.
Kuzuia mali au msaada ambao mtu anapaswa kutoa.
Uzee mkubwa ambapo mtu hudhoofika sana kimwili au kiakili.
Vishawishi, mahangaiko na magumu yanayompata mtu katika maisha ya duniani.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba kinga dhidi ya kasoro za tabia, kudhoofika katika uzee, mitihani ya duniani na adhabu ya kaburini. Kurudia maneno haya kunapendekezwa; matini hii inamfundisha muumini kumwomba Allah kinga na kutotegemea nguvu zake mwenyewe.
- Jumuisha dua hizi tano katika maombi yako ya kila siku kwa Allah.
- Jizoeze ukarimu na ujasiri kwa kuwapa wengine mara kwa mara muda, mali au juhudi zako.
- Mwombe Allah akupe uthabiti wakati wa mitihani na akulinde dhidi ya adhabu ya kaburini.
Riwaya hii sahihi kutoka katika kitabu hicho hicho ina dua ya Mtume ﷺ ya kujikinga kwa Allah dhidi ya mambo yanayomlemea mtu.
Sahih al-Bukhari · #6372 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka Sahih al-Bukhari pia inanukuu maneno ya Mtume ﷺ ya kuomba kinga na afya njema kutoka kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.