Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6381

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Zaid, Sa'id bin Ar-Rabi', ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, alisema: Nilimsikia Anas — radiyallahu anhu — akisema: Ummu Sulaim alisema, 'Anas ni mtumishi wako.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Ewe Allah! Ongeza mali zake na watoto wake, na umbarikie katika ulichompa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuombea Anas mali na uzao wake viongezeke na viwe na baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Umm Sulaym

Mama yake Anas ibn Malik, aliyemtoa awe mtumishi wa Mtume ﷺ.

Baraka

Wema na manufaa anayotoa Allah na kuyaendeleza.

Uzao

Watoto wa mtu na vizazi vinavyowafuata.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kuwaombea wengine, na kwamba mtu anaweza kumuomba Allah aweke baraka katika mali na familia. Dua ya Mtume ﷺ kwa Anas pia inaonyesha kwamba utumishi kwake ulijibiwa kwa dua ya dhati iliyomhusu Anas binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee kwa dhati familia, marafiki na watu wanaokuhudumia wapate kheri na baraka.
  2. Usimuombe Allah mali zaidi tu, bali pia baraka katika yale ambayo tayari umepokea.
  3. Thamini huduma kwa shukrani, tabia njema na dua ya binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.