Sahih al-Bukhari, hadithi 6387
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ". لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو " بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".
Alitusimulia Abu An-Nu'man, alitusimulia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema: Baba yangu alifariki na kuacha wasichana saba — au tisa — nikaoa mwanamke. Mtume ﷺ akasema:
"Je, umeoa, ewe Jabir?" Nikajibu: "Ndiyo." Akasema: "Bikira au jumu?" Nikajibu: "Jumu." Akasema: "Kwa nini usioe msichana mdogo ili mcheze naye na acheze nawe, au mfurahishane?" Nikasema: "Baba yangu alifariki na kuacha wasichana saba — au tisa — sikupenda kuwaletia msichana mdogo kama wao, hivyo nikaoa mwanamke atakayewatunza." Akasema: "Allah akubariki." Ibn Uyainah na Muhammad bin Muslim hawakutaja kutoka kwa Amr maneno "Allah akubariki."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jabir alichagua mke mwenye kujali ili awasaidie dada zake wadogo.
Jabir anasimulia kwamba baba yake alifariki na kuacha binti saba au tisa. Alimwoa mwanamke aliyekuwa ameolewa hapo awali ili amsaidie kuwatunza dada zake.
Mwanamke ambaye amewahi kuolewa.
Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ndoa inaweza kuzingatia majukumu ya kifamilia na utunzaji wa watoto au jamaa. Swali la Nabii ﷺ linaangazia furaha na ukaribu ambao wanandoa wanaweza kushirikiana, lakini chaguo la Jabir linaonyesha kwamba kutoa utunzaji unaofaa kunaweza pia kuwa jambo lenye uzito. Jibu lake lilipokelewa kwa dua ya baraka; kwa hiyo, kupendelea aina fulani ya mwenzi si wajibu kwa kila mtu.
- Mnapozungumzia ndoa, elezaneni kwa uwazi kuhusu majukumu ya kifamilia mliyo nayo na mshirikiane kutafuta namna inayofaa ya kuyatekeleza.
- Mthamini mwenzi si kwa mapendeleo binafsi pekee, bali pia kwa kujali kwake na tabia yake.
- Mwombeni Allah awabariki familia zinazosaidiana kwa subira na kujali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.