Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6396

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةُ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Al-Ansari, ametuhadithia Hisham bin Hassan, ametuhadithia Muhammad bin Sirin, ametuhadithia Abida, ametuhadithia Ali bin Abi Talib — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ siku ya Khandaq (Mfereji), akasema:

"Allah ajaze makaburi yao na nyumba zao moto, kama walivyotushughulisha kutoka kwa Sala ya Kati hadi jua likatua." Na hiyo ni Sala ya Al-Asr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisisitiza umuhimu wa Swala ya Alasiri, ambayo ndiyo Swala ya kati.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka kauli hii wakati wa Vita vya Handaki. Adui aliwashughulisha Waislamu kiasi kwamba hawakuweza kuswali Swala ya Alasiri hadi baada ya jua kutua.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya kati

Mtume ﷺ anaweka wazi kuwa inayokusudiwa ni Swala ya Alasiri.

Vita vya Handaki

Vita ambavyo Waislamu waliilinda Madina wakiwa nyuma ya handaki lililochimbwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Swala ya Alasiri ina umuhimu wa pekee na haipaswi kupuuzwa kirahisi. Kauli hii inaunganisha “Swala ya kati” iliyotajwa katika Qur’ani na Swala ya Alasiri. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu mkubwa wa Swala hii; inapaswa kuswaliwa ndani ya muda wake uliowekwa. Kauli ya Mtume ﷺ ilikuwa dua dhidi ya adui aliyewazuia kuiswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuswali Swala ya Alasiri kwa wakati.
  2. Usiruhusu shughuli nyingi au kazi zikuzuie kuswali bila sababu halali.
  3. Ikiwa hali ya dharura isiyo ya kawaida itakuzuia kuswali, swali mara tu itakapowezekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.