Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6397

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Tufail bin Amr alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema,

"Ewe Rasûlullah! Kabila la Daws limeasi na likakataa (Uislamu), hivyo omba dua dhidi yao kwa Allah." Watu walidhani kuwa atawaombea maangamizi, lakini alisema: "Ewe Allah! Liongoze kabila la Daws na uwaletae kwetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiombea Daws waongozwe, si waangamizwe.

Usuli na sababu

At-Tufayl ibn Amr alimweleza Mtume ﷺ kwamba kabila la Daws lilikuwa limeasi na kuukataa Uislamu. Ingawa waliokuwepo walidhani kwamba angewaombea dhidi yao, Mtume ﷺ alimwomba Allah awaongoze na awalete karibu naye.

Maelezo ya maneno magumu
Daws

Kabila la Kiarabu ambalo At-Tufayl ibn Amr alikuwa mmoja wa watu wake.

Waongoze

Mwombe Allah awaonyeshe njia ya imani na utii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa rehema ya kinabii: watu walipokataa na kuasi, Mtume ﷺ alichagua kuwaombea waongozwe badala ya kuwalaani. Riwaya hii inahimiza kuwaombea watu na kutamani warudi kwenye wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee watu wanaokukataa na umwombe Allah awaonyeshe njia ya wema.
  2. Jibu tabia yenye kuumiza kwa subira na nia ya dhati ya kutaka marekebisho.
  3. Wasaidie wengine kuukaribia wema bila kuwahukumu mapema kuwa hawawezi kubadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.