Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6399

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, ametuarifu Ubaidullah bin Abdul-Majid, ametuarifu Isra'il, ametuarifu Abu Ishaq, kutoka kwa Abu Bakr bin Abi Musa na Abi Burdah — nadhani — kutoka kwa Abu Musa Al-Ash'ari, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akidu'a:

"Allahumma ighfirli khati'ati wa jahli wa israfi fi amri, wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli hazali wa jiddi wa khata'i wa amdi, wa kullu dhalika 'indi." (Ewe Allah, nisamehe makosa yangu, ujinga wangu, kupita mipaka katika mambo yangu, na yale ambayo Wewe unayajua vizuri zaidi kuliko mimi. Ewe Allah, nisamehe mchezo wangu na uzito wangu, makosa yangu ya kukosea na ya makusudi, na hayo yote yapo kwangu.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amsamehe makosa ya makusudi na yasiyo ya makusudi.

Maelezo ya maneno magumu
kupitiliza

Kufanya zaidi ya inavyofaa au kuvuka mipaka.

utani na uzito

Maneno na matendo yanayofanywa kwa mzaha au kwa nia ya dhati.

matendo ya makusudi

Vitendo ambavyo mtu hufanya kwa kufahamu na kwa nia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua ya kuomba msamaha inajumuisha makosa yasiyokusudiwa pamoja na makosa ya makusudi. Kutaja mapungufu yako mwenyewe humfundisha mtu unyenyekevu na kurejea kwa Allah kwa toba ya dhati. Dua hii pia inajumuisha mapungufu ambayo mtu mwenyewe hayajui, lakini Allah anayajua. Ni dua inayopendekezwa, wala haiweki wajibu mpya wa kuomba dua maalumu kwa kila kosa moja moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kumwomba Allah msamaha kwa makosa unayoyajua na yale usiyoyatambua.
  2. Kubali makosa yasiyokusudiwa pamoja na maamuzi mabaya ya makusudi, kisha uyatubie kwa dhati.
  3. Jifunze dua hii na uitumie katika ibada yako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.