Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6402

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, Al-Zuhri alisema ametuhabarisha kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Ikiwa Imamu atasema 'Amin', basi ninyi pia semeni 'Amin', kwani Malaika wanasema 'Amin'. Na yeyote ambaye 'Amin' yake itawiana na 'Amin' ya Malaika, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sema ‘Amina’ baada ya imamu kusema, na utarajie msamaha kwa kuafikiana na malaika.

Maelezo ya maneno magumu
Amina

Dua unayoomba kwa kusema: ‘Ewe Allah, itikubali.’

malaika

Viumbe wa Allah wanaomtii na ambao pia husema ‘Amina’ katika hali hii.

dhambi zilizotangulia

Dhambi za zamani; hadithi inataja msamaha, lakini si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba waumini husema ‘Amina’ imamu anaposema ‘Amina’, na kwamba dua hii katika sala ya jamaa ina fadhila ya pekee. Wanazuoni wa fiqhi wametofautiana kuhusu kusema kwa sauti au kwa chini na kuhusu uhusiano wake kamili na mwisho wa al-Fatiha; hadithi inasisitiza kumfuata imamu na kwamba ‘Amina’ ya waumini iambatane na ya malaika. Kwa mujibu wa ufafanuzi wa wanazuoni, msamaha wa dhambi unahusu dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala ya jamaa, sema ‘Amina’ imamu anaposema ‘Amina’.
  2. Mfuate imamu kwa makini na usicheleweshe ‘Amina’ bila sababu.
  3. Muombe Allah msamaha na uambatanishe matumaini hayo na toba ya kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.