Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6403

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Yeyote atakayesema 'La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shai'in qadir' siku moja mara mia, atapata thawabu sawa na kuwakomboa watumwa kumi; ataandikiwa mema mia, na ataondolewa makosa mia. Na itakuwa ngao kwake dhidi ya Shetani siku hiyo hadi jioni, na hakuna mtu atakayeleta fadhila bora zaidi ya hayo isipokuwa mtu aliyejua zaidi kuliko yeye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhikri hii ikisomwa mara mia huleta thawabu kubwa na kinga dhidi ya Shetani.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

Wahdahu la sharika lahu

Allah ni wa Pekee, hana mshirika.

Hirz

Kinga au ngao; hapa ni kinga dhidi ya Shetani katika siku hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dhikri hii inadhihirisha imani katika upweke wa Allah na pia huleta thawabu kubwa: thawabu ya kuwakomboa watumwa kumi, kuandikiwa mema mia moja na kufutiwa dhambi mia moja. Kinga hiyo ni ya siku ambayo mtu atasema maneno haya, hadi jioni. Hitimisho linahimiza kutenda mema zaidi; halisemi kwamba mtu mwingine hatapata thawabu kwa sababu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kusema maneno haya mara mia kwa ikhlasi.
  2. Jifunze maana ya dhikri hii ili unapomdhukuru Allah ukiri kwa uangalifu upweke Wake.
  3. Thawabu hizi zilizoahidiwa zikuchochee kuongeza dhikri na matendo mengine mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.