Sahih al-Bukhari, hadithi 6404
Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ. قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ. فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ. فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى. فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ. وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ. وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.
Imetuambia Abdullah bin Muhammad, imetuambia Abdul-Malik bin Amr, imetuambia Umar bin Abi Za'ida, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maimun, alisema: 'Mwenye kusema mara kumi, ni kama mtu aliyeikomboa roho moja kati ya uzao wa Ismail.' Umar bin Abi Za'ida alisema: Na imetuambia Abdullah bin Abi As-Safar kutoka kwa Ash-Sha'bi kutoka kwa Rabi' bin Khuthaim kama hayo. Nikamwambia Rabi': 'Umesikia kutoka kwa nani?' Akasema: 'Kutoka kwa Amr bin Maimun.' Nikaenda kwa Amr bin Maimun nikamwambia: 'Umesikia kutoka kwa nani?' Akasema: 'Kutoka kwa Ibn Abi Laila.' Nikaenda kwa Ibn Abi Laila nikamwambia: 'Umesikia kutoka kwa nani?' Akasema: 'Kutoka kwa Abu Ayyub Al-Ansari ambaye anasimulia kutoka kwa Nabii ﷺ.' Ibrahim bin Yusuf alisema kutoka kwa baba yake kutoka kwa Abu Ishaq: Amenieleza Amr bin Maimun kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Laila kutoka kwa Abu Ayyub kauli yake kutoka kwa Nabii ﷺ. Musa alisema: Imetuambia Wuhaib, kutoka kwa Dawud, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Laila, kutoka kwa Abu Ayyub, kutoka kwa Nabii ﷺ. Ismail alisema kutoka kwa Ash-Sha'bi kutoka kwa Ar-Rabi' kauli yake. Adam alisema: Imetuambia Shu'ba, imetuambia Abdul-Malik bin Maisara: Nilimsikia Hilal bin Yasaf kutoka kwa Ar-Rabi' bin Khuthaim na Amr bin Maimun kutoka kwa Ibn Mas'ud kauli yake. Al-A'mash na Husain walisema kutoka kwa Hilal kutoka kwa Ar-Rabi' kutoka kwa Abdullah kauli yake. Na ameriwaya Abu Muhammad Al-Hadrami kutoka kwa Abu Ayyub kutoka kwa Nabii ﷺ: 'Ni kama mtu aliyeikomboa roho moja kati ya uzao wa Ismail.' Abu Abdullah (Al-Bukhari) alisema: Na sahihi ni kauli ya Abdul-Malik bin Amr.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kurudia mara kumi dhikri iliyotajwa ni sawa na kumwacha huru mtu wa ukoo wa Ismail.
Kumkumbuka Allah, ikiwa ni pamoja na kumsifu na kumtukuza.
Kumkomboa mtu aliyekuwa mtumwa; hili lilikuwa tendo kubwa la sadaka.
Wazao wa Nabii Ismail, mwana wa Ibrahim.
Al-Bukhari ametaja namna mbalimbali za riwaya hii na akachagua njia ya Abd al-Malik ibn Amr kuwa ndiyo sahihi. Thawabu inalinganishwa na kumwacha huru mtu wa ukoo wa Ismail; jambo hili linaonyesha fadhila kubwa ya dhikri inayokusudiwa. Maandishi yaliyowasilishwa hayataji ni maneno gani yanayokusudiwa na «hiyo»; kwa hilo, rejea riwaya iliyotangulia.
- Tenga muda kila siku kwa ajili ya dhikri na usome maneno yaliyowekwa kwa makini.
- Rejea hadithi iliyotangulia ili kuthibitisha maneno mahususi yanayokusudiwa na rejea fupi, ili usome dhikri sahihi.
- Thamini ibada ndogo zinazofanywa mara kwa mara na utarajie thawabu aliyoifundisha Mtume ﷺ.
Riwaya hii sahihi kutoka katika kitabu hicho hicho inazungumzia fadhila ya kumkumbuka Allah na inaendana na mada ya thawabu.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja maneno yaliyo rahisi kutamka lakini mazito katika mizani, na hivyo pia kuonyesha thawabu kubwa ya dhikri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.