Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6413

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Ghundar, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Mu'awiyah bin Qurrah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Ewe Allah! Hakuna maisha ila maisha ya Akhera, basi rekebisha Maansari na Muhajirina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza fikra kwa Akhera na akawaombea Ansari na Muhajirun.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Muhajirun

Waislamu waliohama Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Maisha ya Akhera

Maisha ya milele baada ya kifo, ambayo yana uzito zaidi kuliko maisha ya muda ya duniani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanasisitiza kupita kwa maisha ya duniani na yanahimiza kuiona Akhera kuwa ndiyo mwisho wa safari. Dua hiyo pia inaonyesha fadhila za Ansari na Muhajirun na umuhimu wa kuwaombea ustawi na uongofu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya kila siku, zingatia yanayoleta manufaa ya kudumu Akhera.
  2. Waombee mara kwa mara ustawi na uongofu wa jamii.
  3. Wathamini wanaowasaidia wengine, nawe pia msaidie anayehitaji msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.