Sahih al-Bukhari, hadithi 6418
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
Ametuambia Anas bin Maalik: Mtume ﷺ alichora mistari kadhaa na kusema,
"Hii ni matumaini ya mtu, na huu ni muda wake wa kifo. Na alipokuwa katika hali hiyo ya matumaini, ukaja mstari ulio karibu zaidi kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu huendelea kupanga mipango, ilhali kifo kinaweza kumfikia ghafla.
Matakwa na mipango ambayo mtu anayo kuhusu maisha yake ya baadaye.
Muda aliopewa mtu kuishi duniani hadi kifo chake kilichowekwa.
Kifo kinachoweza kumfikia mtu akiwa bado anashughulika na mipango yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mchoro huo unaonya dhidi ya kuishi kana kwamba muda hauna mwisho. Matumaini na mipango ya baadaye si vibaya vyenyewe, lakini vinapaswa kwenda pamoja na kujiandaa kwa Akhera na kutenda mema. Riwaya hii haiweki hukumu ya kisheria iliyo ya pekee; inahimiza kutafakari na kutenda kwa uwajibikaji.
- Panga mambo yako, lakini usiahirishe tendo jema la lazima hadi baadaye.
- Tenga muda kila siku wa kutubu na kuimarisha uhusiano wako na Allah.
- Tumia matumaini yako ya baadaye kukuchochea kutenda kwa uwajibikaji na wema leo.
Humo pia Mtume ﷺ anachora mistari ili kuonyesha kwa njia inayoeleweka mwendo wa maisha, matarajio ya binadamu na kifo.
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)Riwaya hii pia inaeleza jinsi mtu anavyotazamia wakati ujao mrefu ingawa maisha yake yana kikomo.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kuwa uzee hauondoi moja kwa moja matumaini ya kupata mali za dunia; jambo hili linaendana na onyo la kutosahau kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.