Sahih al-Bukhari, hadithi 6419
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.
Abu Huraira amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,
"Allah hatakubali udhuna wowote wa mtu ambaye muda wake wa kifo umeahirishwa hadi afikie miaka sitini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye anayetimiza miaka sitini amekuwa na muda wa kutosha wa kutubu.
Hili linakazia uzito wa kuchelewesha toba na utiifu baada ya kuishi maisha marefu; halimaanishi kwamba Mwenyezi Mungu hakubali toba.
Ni umri ambao mtu amekuwa na nafasi pana ya kutafakari, kutubu na kutenda mema.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inahimiza kuharakisha toba na matendo mema, kwa kuwa maisha marefu huongeza nafasi ya kufanya hivyo. Hawaichukulii kuwa ni katazo la kutubu baada ya miaka sitini: toba ya kweli inakubalika mtu akiwa hai na akitimiza masharti yake.
- Usiahirishe toba: mrejee Mwenyezi Mungu leo na urekebishe pale ulipomdhulumu mtu.
- Tumia muda wako kwa sala, matendo mema na kuwajali wengine, bila kujali umri wako.
- Jitathmini mara kwa mara kuhusu mwenendo wako, na uchague jambo moja mahsusi la kuboresha katika wiki ijayo.
Mchoro wa Mtume ﷺ unaonyesha matumaini na kukaribia kwa kikomo cha maisha, na unaendana na wito wa kutumia kwa makini muda ulio na kikomo.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Riwaya hii inahimiza kumcha Mwenyezi Mungu na kufuatiwa kwa matendo mabaya na matendo mema; hilo linaafikiana na himizo la kutochelewesha toba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.