Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 642

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr, akasema: Alituelezea Abdul-Warith, akasema: Alituelezea Abdul-Aziz ibn Suhayb, kutoka kwa Anas, alisema: Iliiqamishwa Swalah huku Mtume ﷺ akiwa anazungumza kwa siri na mtu pembezoni mwa Msikiti, na hakusimama kuongoza Swalah hadi watu walipolala usingizi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza swala baada tu ya kumaliza mazungumzo yake.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaoashiria kwamba swala ya faradhi inaanza mara moja.

Kunong’ona

Kuzungumza kwa sauti ya chini ili mazungumzo yasikike kwa watu wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba iqama haimaanishi imamu lazima aanze mara moja ikiwa bado anazungumza na mtu. Watu wa msikitini wanaweza kusubiri; riwaya inasema baadhi yao walipitiwa na usingizi wakiwa wamekaa. Hili si ruhusa ya jumla ya kuchelewesha swala bila sababu: kuwa mwangalifu na kuwajali waliopo bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tulia ikiwa swala itachelewa kwa muda mfupi baada ya iqama, na usiwasumbue waliopo.
  2. Ikiwa wewe ni imamu, shughulikia kwa uangalifu na heshima usitishaji mfupi ulio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.