Sahih al-Bukhari, hadithi 6421
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Anas bin Malik (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mwanadamu huzeeka na pamoja naye huzeeka mambo mawili: upendo wa mali na kutamani umri mrefu." Shu'bah amesimulia kutoka kwa Qatadah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kadiri umri unavyoongezeka, upendo wa mali na hamu ya kuishi maisha marefu vinaweza kuongezeka.
Kushikamana sana na utajiri na kutamani kukusanya zaidi na zaidi.
Tamaa ya kuishi muda mrefu zaidi, jambo linaloweza kumfanya mtu azidi kushikamana na maisha ya dunia.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba uzee haupunguzi moja kwa moja matamanio yote: tamaa ya mali na ya maisha marefu inaweza kuendelea. Hadithi hii haikemei mali au kuishi maisha marefu yenyewe, bali inaonya kuhusu kushikamana navyo kunakoweza kumkengeusha mtu na utii, ukarimu na kujiandaa kwa Akhera. Inahimiza kujichunguza na kudhibiti matamanio.
- Jitathmini mara kwa mara: je, unaweka akiba kwa malengo yenye uwajibikaji au kwa sababu ya kushikamana na mali kunakozidi?
- Tumia sehemu ya mali yako kwa makusudi kwa ajili ya sadaka na kuwajali wengine.
- Jiandae kwa Akhera kwa kutochelewesha matendo mema hadi baadaye.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.