Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6423

Imepokelewa na Utban ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Utban ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alisema: Nilimsikia Utban bin Malik Al-Ansari, ambaye alikuwa mmoja wa watu wa kabila la Bani Salim, akisema: Mtume wa Allah ﷺ alinijia na kusema: 'Hakuna mja atakayekuja Siku ya Kiyama akiisema La ilaha illallah (Hakuna mungu ila Allah), akiitafuta Radhi za Allah kwa hiyo, isipokuwa Allah atamharamishia Moto wa Jahannamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumuabudu Allah pekee kwa ikhlasi ataepushwa na Moto.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

Kwa ikhlasi

Kutamka shahada kwa nia safi, ukilenga radhi za Allah.

Allah atamharamishia Moto

Allah anaahidi kumlinda na Moto wa Jahannamu mwenye kuja Kwake akiwa na imani ya kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi hii inahusu imani ya kweli katika upweke wa Allah; haihusu kutamka maneno tu bila imani wala kujitolea. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba hatimaye wokovu unatoka kwa Allah. Haipaswi kutenganishwa na maandiko mengine kuhusu imani, toba na uwajibikaji kwa matendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoabudu, jikumbushe kuwa unatafuta radhi za Allah, si kusifiwa na watu.
  2. Jifunze maana ya La ilaha illa Allah na uache imani hiyo iongoze chaguo zako kila siku.
  3. Muombe Allah akujaalie ikhlasi na udhihirishe imani yako kwa toba, ibada na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.